赞迪卡 (ZEN) #33
2009-10-02 | 非普通 |
Quest for the Holy Relic 探索神圣遗宝
Quest for the Holy Relic
{W}
Enchantment
结界
结界
Whenever you cast a creature spell, you may put a quest counter on this enchantment.
Remove five quest counters from this enchantment and sacrifice it: Search your library for an Equipment card, put it onto the battlefield, attach it to a creature you control, then shuffle.
每当你施放生物咒语时，你可以在探索神圣遗宝上放置一个探索指示物。
从探索神圣遗宝上移去五个探索指示物并牺牲它：从你的牌库中搜寻一张武具牌，将它放进战场，并装备在由你操控的一个生物上。 然后将你的牌库洗牌。
每当你施放生物咒语时，你可以在此结界上放置一个探索指示物。
从此结界上移去五个探索指示物并牺牲它：从你牌库中搜寻一张武具牌，将之放进战场，将它贴附在一个由你操控的生物上，然后洗牌。
🖌 Greg Staples
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果你施放生物咒语，则探索神圣遗宝的触发式异能会触发并进入堆叠，且会位于该咒语之上。该触发式异能会比咒语先一步结算。
If you cast a creature spell, Quest for the Holy Relic’s triggered ability triggers and goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before the spell does. -
(2009-10-01 gpt)
就算你未操控生物，或是你操控的生物都无法佩带武具，你也能起动探索神圣遗宝的起动式异能。在这种情况下，你只会将所找到的武具牌放进战场，但不会将其装备在任何东西上。
You may activate Quest for the Holy Relic’s activated ability even if you control no creatures, or you control no creatures that can be equipped. In that case, you’ll simply put the Equipment card you find onto the battlefield without attaching it to anything. -
(2009-10-01 gpt)
该起动式异能并未指定武具要贴附于哪个生物上。举例来说，它可以贴附于具帷幕的生物上。你要等到实际贴附武具时，才需决定要将其贴附于哪个生物上。一旦你选择了要贴附的生物，牌手便已来不及作出回应。
The activated ability doesn’t target the creature the Equipment will be attached to. It may be attached to a creature with shroud, for example. You don’t choose which creature it will be attached to until you actually attach it. Once you choose which creature to attach it to, it’s too late for players to respond.