Magosi, the Waterveil 水帘马格西
This land enters tapped.
{T}: Add {U}.
{U}, {T}: Put an eon counter on this land. Skip your next turn.
{T}, Remove an eon counter from this land and return it to its owner's hand: Take an extra turn after this one.
水帘马格西须横置进战场。
{T}：加{U}到你的法术力池中。
{U}，{T}：在水帘马格西上放置一个亘古指示物。 略过你的下个回合。
{T}，从水帘马格西上移去一个亘古指示物并将它移回其拥有者手上：在本回合后进行额外的一个回合。
此地须横置进场。
{T}：加{U}。
{U}，{T}：在此地上放置一个亘古指示物。略过你的下个回合。
{T}，从此地上移去一个亘古指示物并将它移回其拥有者手上：于本回合后进行额外的一个回合。
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果你在同一回合中以某种方式同时起动了马格西的第三个和第四个异能，则这两个异能的效应会互相抵消。你略过的回合是你原本会进行的下一个回合，也就是由马格西的第四个异能产生的回合。异能结算的顺序并不重要。
If you somehow activate Magosi’s third and fourth abilities during the same turn, the effects will cancel each other out. The turn you skip is the next one you would take, which is the turn created by Magosi’s fourth ability. It doesn’t matter in which order the abilities resolved. -
(2009-10-01 gpt)
如果你在双头巨人游戏中额外进行一个回合，则你整个队伍都会额外进行该回合。
If you take an extra turn in a Two-Headed Giant game, you entire team takes the extra turn. -
(2009-10-01 gpt)
于马格西的第三个异能结算时，就算你未在马格西上放置亘古指示物（也许是因为它已离开战场），你也会略过你的下一个回合。
As Magosi’s third ability resolves, you’ll skip your next turn even if you don’t put an eon counter on Magosi (because it’s left the battlefield by then, perhaps). -
(2009-10-01 gpt)
你在支付马格西的第四个异能之费用时，将它移回其拥有者手上。如果马格西上有数个亘古指示物，则你不能先起动该异能、重置它，然后再起动一次。
You return Magosi to its owner’s hand as part of the cost to activate its fourth ability. If Magosi has more than one eon counter on it, you can’t activate the ability, untap it, then activate it again. -
(2009-10-01 gpt)
只有在水帘马格西上有亘古指示物时，才能起动其第四个异能。
You can activate Magosi’s fourth ability only if it has an eon counter on it.