硬盔虫大群 - 赞迪卡

赞迪卡 (ZEN) #182

2009-10-02 | 稀有 |

赞迪卡 (ZEN) #182

2009-10-02 | 稀有 |

Scute Mob 硬盔虫大群

Scute Mob

{G}

Creature — Insect 生物～昆虫生物～昆虫

At the beginning of your upkeep, if you control five or more lands, put four +1/+1 counters on this creature.

在你的维持开始时，若你操控五个或更多地，在硬盔虫大群上放置四个+1/+1指示物。

在你的维持开始时，若你操控五个或更多地，在此生物上放置四个+1/+1指示物。

"Survival rule 781: There are always more scute bugs."

—Zurdi, goblin shortcutter

「生存法则第781项：硬盔虫只会更多。」

～抄捷径鬼怪组棣

「生存法则第781项：硬盔虫只会更多。」

～抄捷径鬼怪组棣

🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-10-01 gpt)

硬盔虫大群的异能具有“以‘若’开头的子句”。这意味着：(1)除非于你的维持开始时你操控五个或更多地，否则此异能根本不会触发；且(2)如果于此异能结算时你操控的地数量少于五个，则此异能没有效果。

Scute Mob’s ability has an “intervening ‘if’ clause.” That means (1) the ability won’t trigger at all unless you control five or more lands as your upkeep starts, and (2) the ability will do nothing if you control fewer than five lands by the time it resolves.