狱火猎犬 - 赞迪卡 - 大学院废墟

赞迪卡 (ZEN) #130

2009-10-02 | 非普通 |

赞迪卡 (ZEN) #130

2009-10-02 | 非普通 |

Hellfire Mongrel 狱火猎犬

Hellfire Mongrel

{2}{R}

Creature — Elemental Dog 生物～元素／猎犬生物～元素／狗

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has two or fewer cards in hand, this creature deals 2 damage to that player.

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为两张或更少，则狱火猎犬对他造成2点伤害。

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌为两张或更少，则此生物对该牌手造成2点伤害。

There is no fondness between the hound and its master. There is only a common appreciation of the hunt. 这猎犬与主人之间没有爱。他们只共享狩猎的热情。这猎犬与主人之间没有爱。他们只共享狩猎的热情。

🖌 Dan Murayama Scott

2/2

反馈

查看所有版本

对决套牌：阿耶尼对尼可波拉斯 · 48 赞迪卡 · 130

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2009-10-01 gpt)

狱火猎犬的触发式异能具有“以‘若’开头的子句”。这意味着：(1)除非轮到该对手的回合开始时其手牌数量为两张或更少，否则该异能根本不会触发；且(2)如果在该异能结算时，该牌手的手牌数量已是三张或更多，则该异能没有效果。

Hellfire Mongrel’s triggered ability has an “intervening ‘if’ clause.” That means (1) the ability won’t trigger at all unless the opponent whose turn it is has two or fewer cards in hand as their upkeep starts, and (2) the ability will do nothing if that player has three or more cards in hand by the time it resolves.
(2009-10-01 gpt)

在双头巨人游戏中，此异能有可能在对手队伍的维持开始时触发两次——每位牌手各一次。

In a Two-Headed Giant game, this ability will potentially trigger twice at the beginning of the opposing team’s upkeep — once for each player on that team.