晶角兽君王 - 赞迪卡

赞迪卡 (ZEN) #12

2009-10-02 | 秘稀 |

赞迪卡 (ZEN) #12

2009-10-02 | 秘稀 |

Felidar Sovereign 晶角兽君王

Felidar Sovereign

{4}{W}{W}

Creature — Cat Beast 生物～猫／野兽生物～猫／野兽

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

At the beginning of your upkeep, if you have 40 or more life, you win the game.

警戒，系命

在你的维持开始时，若你的总生命为40或更多，你便赢得此盘对战。

警戒（此生物攻击时不需横置。）

系命（此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

在你的维持开始时，若你的总生命为40或更多，你便赢得此盘游戏。

"If survival is a game, I've seen the winner."

—Hazir, Sejiri cartographer

「如果生存是场竞争，我已知道谁是胜利者。」

～塞基黎制图师哈忌

「如果生存是场竞争，我已知道谁是胜利者。」

～塞基黎制图师哈忌

🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai

4/6

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2015-08-25 MTGZH)

晶角兽君王的触发式异能会在你的维持开始时检查你的总生命是否为40或更多。如果你没有，异能根本不会触发。如果你有，则该异能会在其试图结算时再次检查。如果在该时刻你的总生命不为40或更多，则该异能不会生效。

Felidar Sovereign's triggered ability checks to see if you have 40 or more life as your upkeep begins. If you don't, the ability won't trigger at all. If you do, the ability will check again as it tries to resolve. If you don't have 40 or more life at that time, the ability won't do anything.
(2015-08-25 MTGZH)

在双头巨人游戏中，你的总生命与队伍的总生命相同。因此，如果你的队伍总生命为40或更多，则该异能会触发。

In a Two-Headed Giant game, your life total is the same as your team's life total. As such, the ability triggers if your team has 40 or more life.