赞迪卡 (ZEN) #118
2009-10-02 | 普通 |
Bladetusk Boar 刃牙野猪
Bladetusk Boar
{3}{R}
Creature — Boar
生物～野猪
生物～野猪
Intimidate (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or creatures that share a color with it.)
威吓 （此生物只能被神器和／或与它有共通颜色的生物阻挡。）
威吓（此生物只能被神器生物和／或与它有共通颜色的生物阻挡。）
Those who dare stand in its path are either brave or mindless. Or in the case of goblins, both.
胆敢挡其路者，不是勇士便是愚人。 如果是鬼怪的话，那么两者皆是。
胆敢挡其路者，不是勇士便是愚人。 如果是鬼怪的话，那么两者皆是。
🖌 Paul Bonner
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
威吓会检查具有此异能的生物当前的颜色。通常情况下，刃牙野猪只能被神器生物和／或红色生物阻挡。如果它变成蓝色，则它只能被神器生物和／或蓝色生物阻挡。
Intimidate looks at the current colors of a creature that has it. Normally, Bladetusk Boar can't be blocked except by artifact creatures and/or red creatures. If it's turned blue, then it can't be blocked except by artifact creatures and/or blue creatures. -
(2009-10-01 gpt)
如果攻击生物具有威吓异能，则只有在防御牌手宣告阻挡者时，其颜色才会有意义。一旦该生物被阻挡，改变其颜色也不会改变这一点。
If an attacking creature has intimidate, what colors it is matters only as the defending player declares blockers. Once it's blocked, changing its colors won't change that.