赞迪卡 (ZEN) #105
2009-10-02 | 非普通 |
Needlebite Trap 针刺陷阱
Needlebite Trap
{5}{B}{B}
Instant — Trap
瞬间～陷阱
瞬间～陷阱
If an opponent gained life this turn, you may pay {B} rather than pay this spell's mana cost.
Target player loses 5 life and you gain 5 life.
如果任一对手本回合获得过生命，你可以支付{B}，而不支付针刺陷阱的法术力费用。
目标牌手失去5点生命且你获得5点生命。
如果任一对手本回合中获得过生命，则你可以支付{B}，而不支付此咒语的法术力费用。
目标牌手失去5点生命且你获得5点生命。
The traps around the vampire city of Malakir hint at the thirst of its inhabitants.
吸血鬼都市马拉奇四周所布的陷阱，好像暗示着该地居民的饥渴。
吸血鬼都市马拉奇四周所布的陷阱，好像暗示着该地居民的饥渴。
🖌 Daarken
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-10-01 official)
会增加或减少施放陷阱时所需支付的费用之效应，不论你选择要支付哪种费用，都会对其生效。
Effects that increase or reduce the cost to cast a Trap will apply to whichever cost you chose to pay. -
(2009-10-01 official)
支付替代性费用来施放陷阱并不会改变其法术力费用或法术力值。唯一的区别在于你实际支付的费用。
Casting a Trap by paying its alternative cost doesn't change its mana cost or mana value. The only difference is the cost you actually pay. -
(2009-10-01 official)
你可以忽略陷阱的替代性费用条件而直接以它的正常费用来施放。就算此条件已经达成，你也可以这么作。
You may ignore a Trap's alternative cost condition and simply cast it for its normal mana cost. This is true even if its alternative cost condition has been met. -
(2009-10-01 gpt)
针刺陷阱的替代性费用条件只会检查是否有获得过生命。它不关心是否也失去过生命。举例来说，如果某对手在该回合中获得了4点生命且失去了6点生命，则该牌手的总生命会比他在该回合开始时的总生命要少～但你仍能支付{黑}来施放针刺陷阱。
Needlebite Trap's alternative cost condition checks only whether life was gained. It doesn't care whether life was also lost. For example, if an opponent gained 4 life and lost 6 life during the turn, that player will have a lower life total than they started the turn with — but you can still cast Needlebite Trap by paying {B}.