险恶旅程 - 依夏兰 - 大学院废墟

依夏兰 (XLN) #67

2017-09-29 | 非普通 |

依夏兰 (XLN) #67

2017-09-29 | 非普通 |

Perilous Voyage 险恶旅程

Perilous Voyage

{1}{U}

Instant 瞬间瞬间

Return target nonland permanent you don't control to its owner's hand. If its mana value was 2 or less, scry 2.

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。如果其总法术力费用等于或小于2，则占卜2。

将目标不由你操控的非地永久物移回其拥有者手上。如果其法术力值等于或小于2，则占卜2。

For the first time in her life, Vraska tried to prevent death. 这是瓦丝卡有生以来第一次想要救人活命。这是瓦丝卡有生以来第一次想要救人活命。

🖌 Wesley Burt

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2017-09-29 official)

如果某个永久物的法术力费用包含{X}，则X视为0。

If a permanent has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.
(2017-09-29 gpt)

利用该永久物在战场上时的法术力值来决定你是否占卜。

Use the permanent's mana value as it existed on the battlefield to determine whether you scry.
(2017-09-29 gpt)

如果在险恶旅程结算时，该目标永久物已经是不合法目标，则整个咒语都不会结算。你不会占卜。

If the target permanent is an illegal target by the time Perilous Voyage resolves, the entire spell doesn't resolve. You won't scry.
(2018-01-19 gpt)

故事中有许多重要时刻，但最重要的时刻（称为「故事聚焦」）会在牌上展示。这些牌的文字栏中有鹏洛客符号；此符号对游戏没有影响。你可以在http://www.mtgstory.com上阅读更多关于这些事件的官方Magic小说。

There are many important moments in the story, but the most crucial—called "story spotlights"—are shown on cards. These cards have the Planeswalker symbol in their text box; this symbol has no effect on gameplay. You can read more about these events in the official Magic fiction at http://www.mtgstory.com.