单卡释疑

• (2017-09-29 official)

  每位对手只需要以总共一个生物攻击你或由你操控的鹏洛客即可，而不是要为你和每个由你操控的鹏洛客各派一个生物攻击。其他生物可任意攻击其他牌手或其他鹏洛客，甚至不进行攻击。

  Each opponent only has to attack you or a planeswalker you control with one creature total, not one creature for you and one for each planeswalker you control. Other creatures are free to attack other players or other planeswalkers, or to not attack at all.

• (2017-09-29 official)

  如果某生物因故无法攻击你或由你操控的鹏洛客（例如在其操控者的宣告攻击者开始时处于横置状态、或受到「召唤失调」的影响），则该生物不必攻击。如果由某牌手操控的所有生物都无法攻击你或由你操控的鹏洛客，则诱人珍宝的要求在该次战斗中不会生效。如果要支付费用才能让某生物攻击，则这并不会强迫其操控者必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要攻击。

  If a creature isn't able to attack you or a planeswalker you control for any reason (such as being tapped as its controller's declare attackers step begins or being affected by "summoning sickness"), that creature doesn't have to attack. If no creatures a player controls are able to attack you or a planeswalker you control, Trove of Temptation's requirement has no effect during that combat. If there's a cost associated with having a creature attack, its controller isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.

• (2017-09-29 gpt)

  在双头巨人游戏中，如果对手能够以至少一个生物攻击你或由你操控的鹏洛客，则他必须如此作。攻击你的队友或由你队友操控的鹏洛客并不能满足诱人珍宝的要求。

  In a Two-Headed Giant game, each of your two opponents must attack you or a planeswalker you control with at least one creature if able. Attacking your teammate or a planeswalker your teammate controls doesn't satisfy Trove of Temptation's requirement.