依夏兰 (XLN) #158
2017-09-29 | 普通 |
Rile 惹怒
Rile
{R}
Sorcery
法术
法术
Rile deals 1 damage to target creature you control. That creature gains trample until end of turn.
Draw a card.
惹怒对目标由你操控的生物造成1点伤害。该生物获得践踏异能直到回合结束。
抓一张牌。
惹怒对目标由你操控的生物造成1点伤害。该生物获得践踏异能直到回合结束。
抓一张牌。
The enormous can still be at the mercy of the small.
大家伙也可能受到小不点的摆布。
大家伙也可能受到小不点的摆布。
🖌 Igor Kieryluk
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2017-09-29 official)
如果有效应防止了惹怒将造成的伤害，则该生物依旧会获得践踏异能直到回合结束。
If the damage that would be dealt by Rile is prevented, the creature still gains trample until end of turn. -
(2017-09-29 official)
如果惹怒指定了一个防御力为1的生物为目标，则该生物要等到你抓完牌后才会被消灭。该生物的异能可能会影响这次抓牌，或是因此次抓牌而触发，视情况而定。
If Rile targets a creature with 1 toughness, that creature won't be destroyed until after you've drawn a card. Its abilities may affect that draw or trigger on that draw if appropriate. -
(2017-09-29 gpt)
如果在惹怒结算时，该目标生物已经是不合法目标，则整个咒语都不会结算。你不会抓牌。
If the target creature is an illegal target by the time Rile resolves, the entire spell doesn't resolve. You won't draw a card.