索具奔越者 - 依夏兰

依夏兰 (XLN) #157

2017-09-29 | 非普通 |

依夏兰 (XLN) #157

2017-09-29 | 非普通 |

Rigging Runner 索具奔越者

Rigging Runner

{R}

Creature — Goblin Pirate 生物～鬼怪／海盗生物～鬼怪／海盗

First strike

Raid — This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.

先攻

突击～如果你于本回合中曾以生物攻击，则索具奔越者进战场时上面有一个+1/+1指示物。

先攻

突击～如果你本回合中攻击过，则此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。

The hook makes him feel brave, and the hat makes him feel fancy. 铁钩让其心里有底，帽子令他头上生花。铁钩让其心里有底，帽子令他头上生花。

🖌 Simon Dominic

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-11-08 MTGZH)

突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.
(2024-11-08 MTGZH)

突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.