依夏兰 (XLN) #132
2017-09-29 | 稀有 |
Angrath's Marauders 安戈斯的劫掠者
Angrath's Marauders
{5}{R}{R}
Creature — Human Pirate
生物～人类／海盗
生物～人类／海盗
If a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.
如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。
如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。
Captain Angrath cares less about treasure than mayhem. If he can't leave Ixalan, he'll burn the plane down.
安戈斯船长无心敛财只求破坏。他若是无法离开依夏兰，便要让整座时空都陷入火海。
安戈斯船长无心敛财只求破坏。他若是无法离开依夏兰，便要让整座时空都陷入火海。
🖌 Victor Adame Minguez
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2017-09-29 official)
如果某个由你操控且具践踏异能的生物将对阻挡生物造成战斗伤害，且此时你操控安戈斯的劫掠者，则你必须依照其未经修订的伤害数量来分配。举例来说，一个3/3具践踏异能的生物，在受一个2/2生物阻挡时，至多能向防御牌手分配1点伤害。而后它会对阻挡生物造成4点伤害，并对防御牌手造成2点伤害。
If a creature with trample you control would deal combat damage to a blocking creature while you control Angrath's Marauders, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have at most 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 4 damage to the blocking creature and 2 damage to the defending player. -
(2017-09-29 official)
如果你操控两个安戈斯的劫掠者，则由你操控之来源造成的伤害会变成4倍。如果你操控三个，便会变成8倍，以此类推。
If you control a second Angrath's Marauders, damage dealt by sources you control will be multiplied by 4. If you control a third, it will be multiplied by 8, and so on. -
(2017-09-29 gpt)
如果某效应（例如茜卓的旋炎咒）要求你在数个目标之间分配伤害，则你需在加倍伤害之前，先将未加倍的伤害分配完毕。
If an effect such as that of Chandra's Pyrohelix asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before doubling it.