Rumbling Aftershocks 隆响余震

Rumbling Aftershocks
{4}{R}
Enchantment 结界 结界
Whenever you cast a kicked spell, you may have this enchantment deal damage to any target equal to the number of times that spell was kicked.
每当你施放已增幅的咒语,你可以让隆响余震对目标生物或牌手造成伤害,其数量等同于该咒语增幅过的次数。
每当你施放已增幅的咒语时,你可以让此结界对任意一个目标造成伤害,其数量等同于该咒语增幅过的次数。

"I like it here. You always get a little more for your mana."

—Chandra Nalaar

「这地方好。 你的法术力总有多一点收获。」

~茜卓纳拉

「这地方好。 你的法术力总有多一点收获。」

~茜卓纳拉

🖌 Tomasz Jedruszek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2010-03-01 gpt)

    如果你施放了增幅过的咒语,则隆响余震的异能会触发并进入堆叠,且会位于该咒语之上。此异能会比该咒语先一步结算。
    If you cast a kicked spell, Rumbling Aftershocks’s ability triggers and goes on the stack on top of it. The ability will resolve before the spell does.
  • (2010-03-01 gpt)

    每个已增幅的咒语只会触发一次此异能,就算该咒语已增幅多次也是一样。
    The ability triggers just once per kicked spell, even if that spell was kicked multiple times.