单卡释疑

• (2010-03-01 gpt)

  如果在该异能结算时，该目标牌手或该目标永久物已经是不合法目标，则该异能没有效果。该牌手不会获得该永久物的操控权。

  If either the targeted player or the targeted permanent is an illegal target by the time the ability resolves, the ability does nothing. The player won’t gain control of the permanent.

• (2010-03-01 gpt)

  此效应没有持续时间。直到游戏结束、该永久物离开战场，或其他效应使得其他牌手获得其操控权为止，目标牌手都将持续操控该目标永久物。

  This effect has no duration. The targeted player retains control of the targeted permanent until the game ends, the permanent leaves the battlefield, or an effect causes someone else to gain control of it.

• (2010-03-01 gpt)

  你可以将自己指定为市集贩商异能的目标。通常来说，这不会产生任何明显的效果。不过，此异能会盖过让你获得某个永久物之操控权的有限时效应。举例来说，如果你因叛行而暂时获得某个生物的操控权，则将自己和该生物指定为市集贩商异能的目标，会令你获得该生物的操控权，且此效应不会消失。

  You may target yourself with Bazaar Trader’s ability. Normally, this won’t have any visible effect. However, the ability would override an effect with a limited duration that gave you control of a permanent. For example, if you temporarily gained control of a creature with Act of Treason, targeting yourself and that creature with Bazaar Trader’s ability would then cause you to gain control of the creature indefinitely.