天地醒转 (WWK) #64
2010-02-05 | 稀有 |
Quest for the Nihil Stone 探索返虚石
Quest for the Nihil Stone
{B}
Enchantment
结界
结界
Whenever an opponent discards a card, you may put a quest counter on this enchantment.
At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has no cards in hand and this enchantment has two or more quest counters on it, you may have that player lose 5 life.
每当任一对手弃一张牌时，你可以在探索返虚石上放置一个探索指示物。
在每位对手的维持开始时，若该牌手没有手牌、且探索返虚石上有两个或更多探索指示物，你可以令该牌手失去5点生命。
每当任一对手弃一张牌时，你可以在此结界上放置一个探索指示物。
在每位对手的维持开始时，若该牌手没有手牌、且此结界上有两个或更多探索指示物，你可以令该牌手失去5点生命。
🖌 Mike Bierek
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2010-03-01 gpt)
第二个异能具有“以‘若’开头的子句”。这意味着（1）该异能根本不会触发，除非于对手的维持开始时，该牌手没有手牌且探索返虚石上有两个或更多探索指示物，以及（2）如果在该异能结算时，该牌手有至少一张手牌和/或探索返虚石上有少于两个探索指示物，则该异能不会生效。（如果在该时点探索返虚石已不在战场上，则会检查其最后在战场时上面的探索指示物数量。）
The second ability has an “intervening ‘if’ clause.” That means (1) the ability won’t trigger at all unless, as an opponent’s upkeep starts, that player has no cards in hand and Quest for the Nihil Stone has two or more quest counters on it, and (2) the ability will do nothing if that player has at least one card in hand and/or Quest for the Nihil Stone has fewer than two quest counters on it by the time it resolves. (If Quest for the Nihil Stone is no longer on the battlefield by that point, its last existence on the battlefield is checked to see how many quest counters were on it.)