天地醒转 (WWK) #56
2010-02-05 | 普通 |
Dead Reckoning 亡者报复
Dead Reckoning
{1}{B}{B}
Sorcery
法术
法术
You may put target creature card from your graveyard on top of your library. If you do, Dead Reckoning deals damage equal to that card's power to target creature.
你可以将目标生物牌从你坟墓场置于你的牌库顶。 如果你如此作，则亡者报复对目标生物造成伤害，其数量等同于该牌的力量。
你可以将目标生物牌从你坟墓场置于你的牌库顶。如果你如此作，则亡者报复对目标生物造成伤害，其数量等同于该牌的力量。
Many venture out to hunt for treasures. Others lie in wait to hunt the hunters.
许多人为寻宝而出发冒险。 其他的则躺着要猎杀猎人。
许多人为寻宝而出发冒险。 其他的则躺着要猎杀猎人。
🖌 Svetlin Velinov
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2010-03-01 gpt)
如果于亡者报复结算时，该目标生物已经是不合法目标（也许是因为它已不在战场上），则你仍可以将该目标生物牌从你的坟墓场置于你的牌库顶。不会造成伤害。
If the targeted creature is an illegal target as Dead Reckoning resolves (because it’s no longer on the battlefield, perhaps), you may still put the targeted creature card from your graveyard on top of your library. No damage will be dealt. -
(2010-03-01 gpt)
如果于亡者报复结算时，该目标生物牌已经是不合法目标（也许是因为它已不在你的坟墓场中），则你不能选择将它置于你的牌库顶。不会造成伤害。
If the targeted creature card is an illegal target as Dead Reckoning resolves (because it’s no longer in your graveyard, perhaps), you can’t choose to put it on top of your library. No damage will be dealt. -
(2010-03-01 gpt)
于你施放亡者报复时，必须同时为其选择两个目标：一个是你坟墓场中的生物牌，另一个是战场上的生物。如果你无法如此选择，则你不能施放此咒语。
You must choose two targets as you cast Dead Reckoning: a creature card in your graveyard and a creature on the battlefield. If you can’t, then you can’t cast the spell. -
(2010-03-01 gpt)
亡者报复造成的伤害数量，等同于该生物牌在你坟墓场中时的力量。这在该牌是诸如绝灭领主或塔莫耶夫这类力量由特征定义异能决定（且该异能会检查你坟墓场内容）的生物时，才会有差别。
Dead Reckoning deals damage equal to the power the creature card had while it was in your graveyard. This could matter if that card is something like Lord of Extinction or Tarmogoyf whose power is determined by a characteristic-defining ability that checks the contents of your graveyard.