Quest for Ula's Temple 探索钨拉神庙
At the beginning of your upkeep, you may look at the top card of your library. If it's a creature card, you may reveal it and put a quest counter on this enchantment.
At the beginning of each end step, if there are three or more quest counters on this enchantment, you may put a Kraken, Leviathan, Octopus, or Serpent creature card from your hand onto the battlefield.
在你的维持开始时，你可以检视你的牌库顶牌。 若该牌是生物牌，则你可以展示它且在探索钨拉神庙上放置一个探索指示物。
在每个结束步骤开始时，若探索钨拉神庙上有三个或更多探索指示物，则你可以将一张生物牌从你手上放进战场，且必须为巨海兽，海怪，章鱼，或巨蛇。
在你的维持开始时，你可以检视你的牌库顶牌。若该牌是生物牌，则你可以展示它且在此结界上放置一个探索指示物。
在每个结束步骤开始时，若此结界上有三个或更多探索指示物，则你可以将一张生物牌从你手上放进战场，且必须为巨海兽，海怪，章鱼，或巨蛇。
Paratranz
单卡释疑
-
(2010-03-01 gpt)
当第一个异能结算时，你可以检视你的牌库顶牌。如果你不检视，则什么都不会发生。如果你检视了该牌，且它不是生物牌，则它就只是留在牌库顶。如果你检视了该牌，且它是生物牌，则你可以展示它并在钨拉神庙上放置一个探索指示物，或你可以选择将其留在牌库顶。在所有情况下，该牌都会留在你的牌库顶。
When the first ability resolves, you may look at the top card of your library. If you don’t, nothing happens. If you look at it and it’s not a creature card, it simply stays hidden. If you look at it and it is a creature card, you may reveal it and put a quest counter on Quest for Ula’s Temple, or you may choose to leave it hidden. In all cases, the card remains on top of your library. -
(2010-03-01 gpt)
如果有异能（例如来自预知将来或慕达雅先知）让你以展示你的牌库顶牌的方式来进行游戏，则当探索钨拉神庙的第一个异能结算时，如果你的牌库顶牌是生物牌，你仍能在其上放置一个探索指示物。
If an ability (from Future Sight or Oracle of Mul Daya, for example) causes you to play with the top card of your library revealed, you may still put a quest counter on Quest for Ula’s Temple when the first ability resolves if the top card of your library is a creature card. -
(2010-03-01 gpt)
虽然第一个异能只会在你的回合中触发，但第二个异能每个回合都可能触发。
Although the first ability triggers only on your turn, the second ability may trigger each turn.