天地醒转 (WWK) #18
2010-02-05 | 普通 |
Rest for the Weary 疲惫歇息
Rest for the Weary
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Target player gains 4 life.
Landfall — If you had a land enter the battlefield under your control this turn, that player gains 8 life instead.
目标牌手获得4点生命。
地落～如果本回合中有地在你的操控下进战场，则改为该牌手获得8点生命。
目标牌手获得4点生命。
地落～如果本回合中有地在你的操控下进战场，则改为该牌手获得8点生命。
Zendikar is a brutal taskmaster, but sometimes it offers unexpected solace.
赞迪卡好似凶蛮的工头，但它有时也会提供意外的抚慰。
赞迪卡好似凶蛮的工头，但它有时也会提供意外的抚慰。
🖌 James Paick
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2024-11-08 gpt)
于此咒语结算时，才会检查本回合中是否有地在你的操控下进战场，而不是于你施放此咒语时。
Whether you had a land enter the battlefield under your control this turn is checked as this spell resolves, not as you cast it. -
(2024-11-08 gpt)
一旦该咒语结算，地在你操控下进战场便不会再有额外好处。
Once the spell resolves, having a land enter under your control provides no further benefit. -
(2024-11-08 gpt)
本回合中有多于一个地在你的操控下进战场不会有额外好处。
Having more than one land enter the battlefield under your control this turn provides no additional benefit. -
(2024-11-08 gpt)
地落异能检查的是过去是否发生过某个动作。该异能不关心在本回合早些时候以你操控的状态进战场的地是否仍在战场上、是否仍由你操控、或是否仍是地。
The landfall ability checks for an action that has happened in the past. It doesn't matter if a land that entered the battlefield under your control previously in the turn is still on the battlefield, is still under your control, or is still a land. -
(2024-11-08 gpt)
此咒语的地落异能会替代其正常效应。如果你本回合中有地在你操控下进战场，则只会触发地落效应。
The effect of this spell's landfall ability replaces its normal effect. If you had a land enter under your control this turn, only the landfall-based effect happens.