天地醒转 (WWK) #116
2010-02-05 | 非普通 |


Vastwood Animist 广林物灵师
Vastwood Animist
{2}{G}
Creature — Elf Shaman Ally
生物~妖精/祭师/伙伴
生物~妖精/祭师/伙伴
{T}: Target land you control becomes an X/X Elemental creature until end of turn, where X is the number of Allies you control. It's still a land.
{T}:目标由你操控的地成为X/X的元素生物直到回合结束,X为由你操控的伙伴之数量。 它仍然是地。
{T}:目标由你操控的地成为X/X的元素生物直到回合结束,X为由你操控的伙伴数量。它仍然是地。
He calls on the forests for counsel and summons the earth to his cause.
他请求树林与之协商,召唤大地助其志业。
他请求树林与之协商,召唤大地助其志业。
🖌 Raymond Swanland
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2010-03-01 gpt)
成为生物的地可能会受到「召唤失调」的影响。除非它在你最近的一回合开始时就已在战场上且由你操控,否则你不能以它进行攻击,也不能利用其{横置}异能(包括其法术力异能)。请注意,召唤失调关心的是该永久物何时受你操控,而非其何时成为生物。
A land that becomes a creature may be affected by "summoning sickness." You can't attack with it or use any of its {T} abilities (including its mana abilities) unless it began your most recent turn on the battlefield under your control. Note that summoning sickness cares about when that permanent came under your control, not when it became a creature. -
(2010-03-01 gpt)
X的数值于广林物灵师的起动式异能结算时决定。如果在该回合稍后时段中,由你操控的伙伴数量发生变化,则元素的力量和防御力不会改变。
The value of X is determined as Vastwood Animist's activated ability resolves. The power and toughness of the Elemental won't change if the number of Allies you control changes later in the turn. -
(2010-03-01 gpt)
当地成为生物时,这不算是有生物进战场。该永久物已经在战场上;只是改变了其类别。会因「每当一个生物进战场」而触发的异能不会触发。
When a land becomes a creature, that doesn't count as having a creature enter. The permanent was already on the battlefield; it only changed its types. Abilities that trigger whenever a creature enters won't trigger. -
(2010-03-01 gpt)
如果当该异能结算时,你未操控任何伙伴,则该地会成为0/0生物,并因状态动作而置入其拥有者的坟墓场。不过,由于广林物灵师本身就是伙伴,因此该地通常至少会是1/1。
If you control no Allies when the ability resolves, the land becomes a 0/0 creature and is put into its owner's graveyard as a state-based action. However, since Vastwood Animist is itself an Ally, the land will usually be at least a 1/1.