还诸自然 - 天地醒转

天地醒转 (WWK) #108

2010-02-05 | 普通 |

天地醒转 (WWK) #108

2010-02-05 | 普通 |

Nature's Claim 还诸自然

Nature's Claim

{G}

Instant 瞬间瞬间

Destroy target artifact or enchantment. Its controller gains 4 life.

消灭目标神器或结界。其操控者获得4点生命。

"On this plane, the use of magic can provoke a ferocious reprisal from nature. Whoever the Eldrazi were, their relics left Zendikar forever enraged."

—Jace Beleren

「在这时空，利用法术会激起自然的愤怒反扑。不论奥札奇是怎样的民族，它们的遗物都让赞迪卡的怒火永不熄灭。」

～杰斯贝连

「在这时空，利用法术会激起自然的愤怒反扑。不论奥札奇是怎样的民族，它们的遗物都让赞迪卡的怒火永不熄灭。」

～杰斯贝连

🖌 Daarken

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2021-03-19 official)

如果在还诸自然试图结算时，该目标神器或结界已经是不合法目标，则此咒语不会结算。没有牌手会获得4点生命。如果该目标仍合法，但未被消灭（最有可能的原因是它具有不灭异能），则其操控者会获得4点生命。

If the target artifact or enchantment is an illegal target by the time Nature's Claim tries to resolve, the spell doesn't resolve. No player gains 4 life. If the target is legal but not destroyed (most likely because it has indestructible), its controller does gain 4 life.