

Wave of Terror 惊骇之波
{2}{B}
Cumulative upkeep {1} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
At the beginning of your draw step, destroy each creature with mana value equal to the number of age counters on this enchantment. They can't be regenerated.
累积维持o1
在你的维持阶段结束时,检视惊骇之波最后支付的累积维持费用,并埋葬每一只总施放费用等于此累积维持费用的生物。
累积维持{1}(在你的维持开始时,在此永久物上放置一个岁月指示物,然后除非你为其上的每个岁月指示物各支付维持费用,否则牺牲之。)
在你的抓牌步骤开始时,消灭所有法术力值等同于此结界上岁月指示物数量的生物。它们不能重生。
The sea of fear has endless depths.
恐惧之海深不可测。
恐惧之海深不可测。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:
单卡释疑
-
(2008-04-01) 翻译来源:机器翻译warning
此效应是消灭法术力值恰好等于相应数字的生物,而非法术力值等于或小于该数字的生物。
This destroys creatures with mana value exactly equal to the appropriate number, not equal to or less than that number. -
(2005-06-01) 翻译来源:机器翻译warning
威尔通常不会杀死零费用生物,因为是先放置年龄指示物,然后才触发异能。如果有类似力量渠道之类的牌能移去指示物,则就有可能杀死零费用生物。
Will not generally kill zero cost creatures because the age counters go on before the ability triggers. If would be possible if something like Power Conduit were removing counters. -
(2008-04-01) 翻译来源:机器翻译warning
如果你未支付累积维持,则在你的抓牌步骤开始前,你就要牺牲惊骇之波。它不会在该回合消灭任何生物。
If you don't pay the cumulative upkeep, you'll sacrifice Wave of Terror before your draw step begins. It won't destroy any creatures that turn.