乌尔博格潜猎者 - 晴空号传说

晴空号传说 (WTH) #85

1997-06-09 | 稀有 | 不重印列表 |

晴空号传说 (WTH) #85

1997-06-09 | 稀有 | 不重印列表 |

Urborg Stalker 乌尔博格潜猎者

Urborg Stalker

{3}{B}

Creature — Horror 召唤不死生物生物～惊惧兽

At the beginning of each player's upkeep, if that player controls a nonblack, nonland permanent, this creature deals 1 damage to that player.

在每个玩家的维持阶段中，如果该玩家操控了地以外的任何非黑色永久物，则乌尔博格潜猎者对该玩家造成1点伤害。

在每位牌手的维持开始时，若该牌手操控非黑色且非地的永久物，则此生物对该牌手造成1点伤害。

"May you be a stalker's dream."

—Urborg curse

「愿你为潜猎者之梦猎取。」

～乌尔博格诅咒

「愿你为潜猎者之梦猎取。」

～乌尔博格诅咒

🖌 Cliff Nielsen

2/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：

(2008-04-01 gpt)

乌尔博格潜猎者的异能也会在你的维持开始时触发。

Urborg Stalker’s ability will trigger at the beginning of your upkeep as well.
(2008-04-01 gpt)

此异能会两次检查该牌手是否操控任何非黑色非地永久物：一次是在它将触发时，另一次是在它结算时。如果在该异能将触发时，该牌手的所有非地永久物都是黑色，则该异能根本不会触发。如果在该异能将结算时，该牌手的所有非地永久物都是黑色，则该异能会被反击。

This ability checks whether the player controls any nonblack, nonland permanents twice: once when it would trigger, and once when it resolves. If all the player’s nonland permanents are black at the time the ability would trigger, it doesn’t trigger at all. If all the player’s nonland permanents are black at the time the ability would resolve, it’s countered.