晴空号传说 (WTH) #53
1997-06-09 | 非普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Teferi's Veil 泰菲力之幔
Teferi's Veil
{1}{U}
Enchantment
结界
结界
Whenever a creature you control attacks, it phases out at end of combat. (While it's phased out, it's treated as though it doesn't exist. It phases in before you untap during your next untap step.)
一旦你所操控的生物攻击，则该生物在战斗结束时跃离。
每当一个由你操控的生物攻击，在战斗结束时令它跃离。（它于跃离期间视作不存在。于你的重置步骤中重置之前，它跃回。）
"I don't like to speak ill of 'walkers . . . but just what did Teferi think he was doing?"
—Ertai, wizard adept
「不是我要说旅法师们的坏话…但是泰菲力真的知道自己在干嘛吗？」
～著名的巫师尔泰
「不是我要说旅法师们的坏话…但是泰菲力真的知道自己在干嘛吗？」
～著名的巫师尔泰
🖌 Brom
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-04-01 gpt)
「在战斗结束时」异能会在战斗伤害结算后触发。已在战斗中受到致命伤害的生物无法以此法救回。
The “at end of combat” ability triggers after combat damage resolves. Creatures dealt lethal damage in combat won’t be saved this way.