Choking Vines 缠颈藤蔓
Cast this spell only during the declare blockers step.
X target attacking creatures become blocked. Choking Vines deals 1 damage to each of those creatures. (This spell works on creatures that can't be blocked.)
只能在宣告阻挡者之后使用。
X只目标攻击生物视为被阻挡，缠颈藤蔓对其中每只生物造成1点伤害。
只能于宣告阻挡者步骤中施放此咒语。
X个目标进行攻击的生物成为被阻挡。缠颈藤蔓对这些生物各造成1点伤害。（此咒语对不能被阻挡的生物也有效。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
缠颈藤蔓会使其所指定的生物成为已被阻挡，就算该生物具有阻挡限制也是一样。举例来说，就算防御牌手有海岛，你也能使具海岛行走异能的生物被阻挡。这是因为回避式异能只会让生物无法被指定为阻挡者。
Choking Vines will make any creatures it targets become blocked, even if the creature had blocking restrictions on it. For example, you can make a creature with Islandwalk become blocked even if the defending player has Islands. This is because evasion abilities only prevent creatures from being assigned to block them. -
(2008-04-01 gpt)
缠颈藤蔓对具践踏异能的生物而言并不特别有效。由于具践踏异能的生物没有阻挡者可以分配伤害，因此所有伤害都会分配给防御牌手。
Choking Vines isn’t particularly effective against creatures with trample. Since the creature with trample has no blocker to assign damage to, all the damage will be assigned to the defending player. -
(2008-04-01 gpt)
如果某个先前未受阻挡的生物因缠颈藤蔓之故而被阻挡，则该生物上具有的所有「当此生物被阻挡时」异能都会触发。该生物上具有的任何「当此生物被某生物阻挡时」异能都不会触发。
If a previously unblocked creature becomes blocked as a result of Choking Vines, any “When this creature becomes blocked” abilities that creature has will trigger. Any “When this creature becomes blocked by a creature” abilities that creature has won’t trigger. -
(2008-04-01 gpt)
你可以指定已被阻挡的生物为缠颈藤蔓的目标。缠颈藤蔓会对其造成1点伤害，但不会对其产生其他效应。
You may target a blocked creature with Choking Vines. Choking Vines will deal 1 damage to it, and have no other effect on it. -
(2004-10-04 gpt)
你可以宣告零个目标，此时X=0。
You can declare zero targets, with X=0.