狮鹫栖巢 - 艾卓仙踪魅附奇谭

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #5

2023-09-08 | 非普通 |

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #5

2023-09-08 | 非普通 |

Griffin Aerie 狮鹫栖巢

Griffin Aerie

{1}{W}

Enchantment 结界结界

At the beginning of your end step, if you gained 3 or more life this turn, create a 2/2 white Griffin creature token with flying.

在你的结束步骤开始时，若你本回合中获得过3点或更多生命，则派出一个2/2白色，具飞行异能的狮鹫衍生生物。

"Davin's heart swelled with a heady mix of excitement and fear. If the young griffin accepted him, he would begin his path to knighthood."

—*Skies of Ardenvale*

「戴文心潮澎湃，惊喜交加：如果这年轻狮鹫接纳了他，他便能就此踏上骑士之路。」

～《雅登瓦青云志》

「戴文心潮澎湃，惊喜交加：如果这年轻狮鹫接纳了他，他便能就此踏上骑士之路。」

～《雅登瓦青云志》

🖌 Eva Eskelinen

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-06-23 official)

如果到了你的结束步骤开始时，你获得之生命仍未达3点，则狮鹫栖巢的异能根本不会触发。

If you haven't gained 3 life by the time your end step begins, Griffin Aerie's ability won't trigger at all.
(2020-06-23 official)

无论你在获得3点生命后又获得了几点生命，你都只会派出一个狮鹫衍生物。

You create just one Griffin token, no matter how much life you've gained past 3 life.
(2020-06-23 official)

狮鹫栖巢会检视整个回合，计算你在此期间获得的生命数量，就算你获得生命时狮鹫栖巢还不在战场上也是一样。它不关心你是否也失去过生命，就算是你失去的生命比你获得的生命更多也是如此。

Griffin Aerie's ability looks at how much life you've gained in the turn, even if it wasn't on the battlefield when you gained life. It doesn't care if you also lost life, even if you lost more life than you gained.