Garruk's Uprising 贾路的反抗
When this enchantment enters, if you control a creature with power 4 or greater, draw a card.
Creatures you control have trample. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Whenever a creature you control with power 4 or greater enters, draw a card.
当贾路的反抗进战场时，若你操控力量等于或大于4的生物，则抓一张牌。
由你操控的生物具有践踏异能。
每当一个力量等于或大于4的生物在你的操控下进战场时，抓一张牌。
当此结界进场时，若你操控力量等于或大于4的生物，则抓一张牌。
由你操控的生物具有践踏异能。（这些生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）
每当一个由你操控且力量等于或大于4的生物进场时，抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
如果在贾路的反抗进场后的时点，你未操控力量等于或大于4的生物，则其第一个异能不会触发。如果在该异能结算时，你未操控此类生物，则你不会抓牌。不过这两个时点不一定要是同一个生物。
If you don't control a creature with power 4 or greater immediately after Garruk's Uprising enters, its first ability won't trigger. If you don't control one as the ability resolves, you don't draw a card. They don't have to be the same creature both times, however. -
(2024-11-08 official)
无论由你操控之力量等于或大于4的生物有几个，贾路的反抗第一个异能也只会让你抓一张牌。
The first ability of Garruk's Uprising has you draw just one card, no matter how many creatures you control with power 4 or greater. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果有一个或数个对进场之生物生效的静止式异能会改变其力量，则在判断贾路的反抗的最后一个异能是否会触发时，会将这些异能计算在内。对该生物会生效的替代性效应也是如此，例如「进场时上面有一个或数个+1/+1指示物」或「作为另一个生物的复制品来进场」。
If one or more static abilities that apply to a creature entering change its power, those abilities are considered when determining whether Garruk's Uprising's last ability triggers. The same is true for replacement effects that apply to it, such as entering with one or more +1/+1 counters or entering as a copy of another creature. -
(2024-11-08 MTGZH)
一旦贾路的反抗的最后一个异能已触发，此时再降低该生物的力量或将其移出战场，也不会让你无法抓牌。
Once the last ability of Garruk's Uprising has triggered, lowering the power of the creature or removing it from the battlefield won't stop you from drawing a card.