黑暗教导 - 艾卓仙踪魅附奇谭

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #28

2023-09-08 | 非普通 |

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #28

2023-09-08 | 非普通 |

Dark Tutelage 黑暗教导

Dark Tutelage

{2}{B}

Enchantment 结界结界

At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its mana value.

在你的维持开始时，展示你的牌库顶牌，并将该牌置于你手上。你失去等同于其法术力值的生命。

"Ours is a path of the outcast, of pain given and pain received. But for the strong, it is a path that leads to power untethered from fae riddles."

—*The Witch's Way*

「我们所选之道虽然受人唾弃：不仅予人痛苦，自身也会受尽折磨；但对强者而言，这是掌握破除仙灵谜题困扰之强大力量的必由之路。」

～《巫婆之道》

「我们所选之道虽然受人唾弃：不仅予人痛苦，自身也会受尽折磨；但对强者而言，这是掌握破除仙灵谜题困扰之强大力量的必由之路。」

～《巫婆之道》

🖌 Abigail Larson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2010-08-15 gpt)

所展示之牌的法术力值，仅由印制在其右上角的法术力符号决定。法术力值是该费用中法术力的总数量，与颜色无关。举例来说，法术力费用为{三}{蓝}{蓝}的牌，其法术力值为5。

The mana value of the revealed card is determined solely by the mana symbols printed in its upper right corner. The mana value is the total amount of mana in that cost, regardless of color. For example, a card with mana cost {3}{U}{U} has mana value 5.
(2010-08-15 official)

如果所展示牌的法术力费用包括{X}，则X视为0。

If the mana cost of the revealed card includes {X}, X is considered to be 0.
(2010-08-15 gpt)

如果所展示的牌右上角没有法术力符号（例如是地牌），则其法术力值为0。

If the revealed card has no mana symbols in its upper right corner (because it's a land card, for example), its mana value is 0.