崩碎心智 - 艾卓仙踪魅附奇谭

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #19

2023-09-08 | 稀有 |

艾卓仙踪魅附奇谭 (WOT) #19

2023-09-08 | 稀有 |

Fraying Sanity 崩碎心智

Fraying Sanity

{2}{U}

Enchantment — Aura Curse 结界～灵气／诅咒结界～灵气／诅咒

Enchant player

At the beginning of each end step, enchanted player mills X cards, where X is the number of cards put into their graveyard from anywhere this turn.

结附于牌手

在每个结束步骤开始时，所结附的牌手磨X张牌，X为本回合中从任何区域进入其坟墓场之牌的数量。

结附于牌手

在每个结束步骤开始时，所结附的牌手磨X张牌，X为本回合中从任何区域进入其坟墓场之牌的数量。

"I saw my mind stretch like cloth on a loom,

Warping, twisting toward a deathless doom."

—*A Traveler's Trials*

「在我眼前，自身思绪如织机上的滚动缕线，

拉伸扭曲，缓缓扯向死气沉沉的无尽黯涧。」

～《旅人渡劫记》

「在我眼前，自身思绪如织机上的滚动缕线，

拉伸扭曲，缓缓扯向死气沉沉的无尽黯涧。」

～《旅人渡劫记》

🖌 Meel Tamphanon

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2017-07-14 official)

X的数值于崩碎心智的触发式异能结算时决定。举例来说，如果某牌手被同时结附了三个崩碎心智灵气，且本回合中有四张牌进入其坟墓场，则在第一个异能结算时，X为四；第二个异能结算时，X为八；第三个异能结算时，X为十六。

The value of X is determined only as Fraying Sanity's triggered ability resolves. For example, if three Fraying Sanity Auras are attached to one player who had four cards put into their graveyard this turn, X will be four for the first ability to resolve, eight for the second, and sixteen for the third.
(2017-07-14 official)

崩碎心智的触发式异能会计算该回合中置入所结附之牌手坟墓场中的牌张数量，就算在牌张进入坟墓场时崩碎心智还不在战场上，或是进入该处的牌已离开坟墓场，这些牌也会被计算在内。

Fraying Sanity's triggered ability counts the number of cards that were put into the enchanted player's graveyard during the turn, even if Fraying Sanity wasn't on the battlefield at the time those cards were put there, and even if those cards have left that graveyard.