Curiosity 好奇
Enchant creature
Whenever enchanted creature deals damage to an opponent, you may draw a card.
结附于生物
每当所结附的生物向任一对手造成伤害时，你可以抓一张牌。
结附于生物
每当所结附的生物向任一对手造成伤害时，你可以抓一张牌。
"Valtry gasped. The strange new coral was not coral at all, but a fallen drywalker! But how did it get to the bottom of Loch Larent?"
—*The Merfolk Who Walked*
「瓦翠惊得倒吸一口气：这株奇怪的新生珊瑚根本就不是珊瑚，而是一个落水的地上人！但它又是怎样来到拉伦特湖底的呢？」
～《长脚的人鱼》
「瓦翠惊得倒吸一口气：这株奇怪的新生珊瑚根本就不是珊瑚，而是一个落水的地上人！但它又是怎样来到拉伦特湖底的呢？」
～《长脚的人鱼》
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2011-09-22 official)
「你」系指好奇的操控者，且这与所结附的生物之操控者有可能不是同一人。「对手」系指好奇的操控者之对手。
"You" refers to the controller of Curiosity, which may be different from the controller of the enchanted creature. "An opponent" refers to an opponent of Curiosity's controller. -
(2011-09-22 official)
所结附的生物向对手造成之任何伤害都会触发好奇，而不只是由于战斗伤害。
Any damage dealt by the enchanted creature to an opponent will cause Curiosity to trigger, not just combat damage. -
(2023-09-01 official)
所结附的生物若对鹏洛客或战役造成伤害，则不会触发好奇。
Curiosity doesn't trigger if the enchanted creature deals damage to a planeswalker or to a battle. -
(2023-09-01 official)
你是在每次所结附的生物向对手造成伤害时抓一张牌，与造成伤害数量多少无关。
You draw one card each time the enchanted creature deals damage to an opponent, no matter how much damage it deals. -
(2023-09-01 official)
如果你操控好奇，且它结附在在对手的生物上，则当该生物对你造成伤害时，你并不能抓牌。该生物要向你的其他对手造成伤害，才会触发好奇的异能。
If you control Curiosity and it's enchanting an opponent's creature, you won't draw a card when that creature deals damage to you. The creature has to deal damage to one of your opponents for the ability to trigger.