Smothering Tithe 税赋压身
{3}{W}
Whenever an opponent draws a card, that player may pay {2}. If the player doesn't, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
"They laughed with glee as the pixie spun gold from straw. They smiled and shrugged when their curtains and clothes were next on the wheel. Then he grabbed their hair."
—*The Goose Mother and Other Tales*
「看着碧仙从稻草中纺出黄金，他们笑逐颜开。看着碧仙接着将他们窗帘服饰放上纺车，他们笑容渐止。然后碧仙开始扯起了他们的头发。」
～《鹅鹅妈故事集》
「看着碧仙从稻草中纺出黄金，他们笑逐颜开。看着碧仙接着将他们窗帘服饰放上纺车，他们笑容渐止。然后碧仙开始扯起了他们的头发。」
～《鹅鹅妈故事集》
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-09-01) 翻译来源：官方
如果有效应要求对手抓多张牌，则该牌手先抓起全部的牌，然后再在每个税赋压身的触发式异能结算时，决定是否要为该次结算支付费用。
If an opponent is instructed to draw multiple cards, that player draws all of them before deciding how many times to pay as the multiple triggered abilities from Smothering Tithe resolve.