单卡释疑

• (2023-09-01 official)

  加码意指「你可以牺牲一个神器，结界或衍生物，以作为施放此咒语的额外费用。」

  Bargain means "As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice an artifact, enchantment, or token."

• (2023-09-01 official)

  如果你复制了一个已加码的瞬间或法术咒语，则该复制品也已加码。如果某牌或衍生物是作为已在战场上之永久物的复制品来进入战场，则就算原版永久物已加码，所得之新永久物也不会是此状态。

  If you copy a bargained spell, the copy is also bargained. If a card or token enters the battlefield as a copy of a permanent that's already on the battlefield, the new permanent isn't bargained, even if the original was.

• (2023-09-01 official)

  有些瞬间和法术咒语加码后，会需要你选择额外的目标。如果该咒语未加码，便忽略此类目标需求；若你无法选择相应的目标，便无法加码该咒语。另一方面，如果是永久物咒语，则就算你无法为该咒语结算后之永久物的进战场异能选择目标，你也能加码该咒语。

  Some instant and sorcery spells require additional targets if they're bargained. You ignore those targeting requirements if those spells aren't bargained, and you can't bargain those spells unless you can choose the appropriate targets. On the other hand, you can bargain a permanent spell even if you won't be able to choose targets for an enters-the-battlefield ability of that permanent once the spell resolves.

• (2023-09-01 official)

  加码属于可选择的额外费用。施放时支付了该额外费用的咒语便算作「已加码」。

  Bargain represents an optional additional cost. A spell cast with that additional cost paid is "bargained."

• (2023-09-01 official)

  约翰的应急策减少费用的异能，不会改变它的法术力费用或法术力值，只会改变你支付的总费用。特别一提，约翰的应急策的法术力值始终是4。

  The cost-reduction ability of Johann's Stopgap doesn't change its mana cost or mana value, only the total cost you pay. Specifically, the mana value of Johann's Stopgap is always 4.

• (2023-09-01 official)

  支付某咒语的加码费用时，你只能牺牲一个神器，结界或衍生物。

  You may sacrifice only one artifact, enchantment, or token to pay a spell's bargain cost.

• (2023-09-01 official)

  如果于约翰的应急策试图结算时，该永久物已经是不合法目标，则约翰的应急策便会被移出堆叠，你不会抓牌。

  If the permanent is an illegal target as Johann's Stopgap tries to resolve, Johann's Stopgap is removed from the stack and you won't draw a card.