Restless Cottage 不息小屋
This land enters tapped.
{T}: Add {B} or {G}.
{2}{B}{G}: This land becomes a 4/4 black and green Horror creature until end of turn. It's still a land.
Whenever this land attacks, create a Food token and exile up to one target card from a graveyard.
不息小屋须横置进战场。
{T}：加{B}或{G}。
{2}{B}{G}：不息小屋成为4/4，黑绿双色的惊惧兽生物直到回合结束。它仍然是地。
每当不息小屋攻击时，派出一个食品衍生物，并将至多一张目标牌从坟墓场放逐。
此地须横置进场。
{T}：加{B}或{G}。
{2}{B}{G}：此地成为4/4，黑绿双色的惊惧兽生物直到回合结束。它仍然是地。
每当此地攻击时，派出一个食品衍生物，并将至多一张目标牌从坟墓场放逐。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
有些会派出食品衍生物的咒语和异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。你不会派出食品衍生物。
Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't create any Food tokens. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2023-09-01 gpt)
如果此牌成为生物，但你并未在你最近的一回合开始时持续操控它，则你在该回合中不能起动其法术力异能或以它攻击。
If this becomes a creature but you haven't controlled it continuously since your most recent turn began, you won't be able to activate its mana ability or attack with it that turn. -
(2023-09-01 gpt)
如果此牌因其本身异能以外的效应成为生物，则每当它攻击时，其最后一个异能仍会触发。
If this becomes a creature because of an effect other than its own ability, its last ability will still trigger whenever it attacks.