Solitary Sanctuary 孤僻圣殿
{2}{W}
When this enchantment enters, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Whenever you tap an untapped creature an opponent controls, put a +1/+1 counter on target creature you control.
当孤僻圣殿进战场时，横置目标由对手操控的生物并在其上放置一个晕眩指示物。（如果某个其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）
每当你横置一个由对手操控且未横置的生物时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
当此结界进场时，横置目标由对手操控的生物并在其上放置一个晕眩指示物。（如果其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）
每当你横置一个由对手操控且未横置的生物时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
Paratranz
单卡释疑
-
(2023-09-01) 翻译来源：机器翻译warning
孤僻圣殿的最后一个异能只会在有效应要求你横置对手的生物时触发。如果是由你操控的咒语或异能要求对手横置其操控的生物，则此异能不会触发。举例来说，如果你操控纠结缆线，且在其触发式异能结算的过程中，有对手横置了一个由其操控且未横置的生物，则孤僻圣殿的异能不会触发。
Solitary Sanctuary's last ability will trigger only when an effect instructs you to tap an opponent's creature. It won't trigger if a spell or ability you control instructs an opponent to tap a creature they control. For example, if you control Tangle Wire and an opponent taps an untapped creature they control as part of the resolution of Tangle Wire's triggered ability, Solitary Sanctuary's ability won't trigger. -
(2023-09-01) 翻译来源：官方
你可以指定一个已横置的生物来作为孤僻圣殿第一个异能的目标。如果于它结算时，该目标生物已横置，则你仍会在其上放置一个晕眩指示物。
You may target a creature that is already tapped with Solitary Sanctuary's first ability. If the target creature is already tapped as it resolves, you will still put a stun counter on it.