Night of the Sweets' Revenge 糖果复仇夜
When this enchantment enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Foods you control have "{T}: Add {G}."
{5}{G}{G}, Sacrifice this enchantment: Creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of Foods you control. Activate only as a sorcery.
当糖果复仇夜进战场时，派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）
由你操控的食品具有「{T}：加{G}。」
{5}{G}{G}，牺牲糖果复仇夜：由你操控的生物得+X/+X直到回合结束，X为由你操控的食品数量。只能于法术时机起动。
当此结界进场时，派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）
由你操控的食品具有「{T}：加{G}。」
{5}{G}{G}，牺牲此结界：由你操控的生物得+X/+X直到回合结束，X为由你操控的食品数量。只能于法术时机起动。
Paratranz
单卡释疑
-
(2023-09-01 official)
X的数值于糖果复仇夜的最后一个异能结算时决定。就算由你操控的食品数量在该回合稍后时段中改变，X的数值也不会变化。
The value of X is determined only as Night of the Sweets' Revenge's last ability resolves. It won't change later in the turn if the number of Foods you control changes. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，你可以牺牲勇敢饼人（神器生物～食品／魔像）来起动马利夫骑兵的异能（费用中包含「牺牲一个食品」）。
If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost). -
(2023-09-01 official)
糖果复仇夜的最后一个异能只影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段才由你操控的生物不会受到影响。
Night of the Sweets' Revenge's last ability affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't be affected. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.