艾卓仙踪 (WOE) #131
2023-09-08 | 普通 |
Gnawing Crescendo 啮咬渐响
Gnawing Crescendo
{2}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Creatures you control get +2/+0 until end of turn. Whenever a nontoken creature you control dies this turn, create a 1/1 black Rat creature token with "This token can't block."
由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。本回合中，每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时，派出一个1/1黑色老鼠衍生生物，且具有「此生物不能进行阻挡。」
由你操控的生物得+2/+0直到回合结束。本回合中，每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时，派出一个1/1黑色老鼠衍生生物，且具有「此衍生物不能进行阻挡。」
Totentanz's song had no lyrics, but the rats understood it nonetheless. "You own this land," it said. "You deserve to feast."
托腾坦的歌曲中本没有词，但这并不妨碍老鼠理解其中含义。曲是这么唱的：「土地归你，食物归你。」
托腾坦的歌曲中本没有词，但这并不妨碍老鼠理解其中含义。曲是这么唱的：「土地归你，食物归你。」
🖌 Alexey Kruglov
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-09-01 official)
只有于啮咬渐响结算时正由你操控的生物才会得+2/+0。不过，如果某个非衍生物的生物是在啮咬渐响结算之后才进入战场，且在当回合稍后时段在你的操控下死去，则你会派出一个老鼠衍生物。
Only creatures you control when Gnawing Crescendo resolves will get +2/+0. However, if a nontoken creature enters the battlefield after Gnawing Crescendo resolves and then dies while under your control later that turn, you'll create a Rat token.