甘饴村巫婆 - 艾卓仙踪

艾卓仙踪 (WOE) #111

2023-09-08 | 普通 |

艾卓仙踪 (WOE) #111

2023-09-08 | 普通 |

Sweettooth Witch 甘饴村巫婆

Sweettooth Witch

{2}{B}

Creature — Human Warlock 生物～人类／邪术师生物～人类／邪术师

When this creature enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

{2}, Sacrifice a Food: Target player loses 2 life.

当甘饴村巫婆进战场时，派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此神器：你获得3点生命」的神器。）

{2}，牺牲一个食品：目标牌手失去2点生命。

当此生物进场时，派出一个食品衍生物。（它是具有「{2}，{T}，牺牲此衍生物：你获得3点生命」的神器。）

{2}，牺牲一个食品：目标牌手失去2点生命。

"Try some pie! Your brother helped make it, and he really poured his heart into it." 「试试这馅饼！你哥哥也帮忙出了力，他的整副心肝都在里面。」「试试这馅饼！你哥哥也帮忙出了力，他的整副心肝都在里面。」

🖌 Konstantin Porubov

3/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-11-08 MTGZH)

你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.
(2024-11-08 official)

无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

Whatever you do, don't eat the delicious cards.
(2024-11-08 MTGZH)

如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，你可以牺牲勇敢饼人（神器生物～食品／魔像）来起动马利夫骑兵的异能（费用中包含「牺牲一个食品」）。

If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost).
(2024-11-08 official)

食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.