单卡释疑

• (2023-09-01 official)

  当凡翠丝廷成为某永久物的复制品时，它既没有进入战场也没有离开战场。任何进战场异能或离开战场异能都不会触发。

  When Court of Vantress becomes a copy of a permanent, it's neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won't trigger.

• (2023-09-01 official)

  「身为君主」会自然产生与之关联的两个触发式异能。这两个触发式异能没有来源，其操控者为异能触发时为君主的牌手。这两个异能的完整叙述为「在君主的结束步骤开始时，该牌手抓一张牌」及「每当任一生物对君主造成战斗伤害时，其操控者成为君主」。

  There are two inherent triggered abilities associated with being the monarch. These triggered abilities have no source and are controlled by the player who was the monarch at the time the abilities triggered. The full texts of these abilities are "At the beginning of the monarch's end step, that player draws a card" and "Whenever a creature deals combat damage to the monarch, its controller becomes the monarch."

• (2023-09-01 official)

  凡翠丝廷所复制的是该结界或神器上所印制的各项值，以及所有已经对它生效的复制效应。

  Court of Vantress copies the printed values of the enchantment or artifact plus any copy effects that have been applied to it.

• (2023-09-01 official)

  当此衍生物进战场时，所复制的永久物之任何进战场异能都会触发。该永久物上面任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied permanent will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities of the permanent will also work.

• (2023-09-01 official)

  此复制效应会一直持续下去。通常来说，它会持续到本身被另一个复制效应盖过为止（也许因为它在之后的回合复制了另一个永久物）。

  The copy effect lasts indefinitely. Often, it will last until it is overwritten by another copy effect (if it copies another permanent on a future turn, perhaps).

• (2023-09-01 official)

  如果另一个永久物成为凡翠丝廷的复制品，则它会成为凡翠丝廷当前所复制东西（如有）的复制品，且也具有凡翠丝廷的最后一个异能。

  If another permanent becomes a copy of Court of Vantress, it will become a copy of whatever Court of Vantress is currently copying (if anything) that also has Court of Vantress's last ability.

• (2023-09-01 official)

  如果凡翠丝廷成为某灵气的复制品，则除非它已因故贴附于相应物件或牌手上，否则它就会进入其拥有者的坟墓场。如果它成为某武具的复制品，且已贴附在某生物上，则当它成为既非武具、也非灵气的永久物时，便会卸装。

  If Court of Vantress becomes a copy of an Aura, it's put into its owner's graveyard unless it's somehow attached to an appropriate object or player already. If it becomes a copy of an Equipment and is attached to a creature, it'll become unattached when it becomes a non-Equipment, non-Aura permanent.

• (2023-09-01 official)

  此衍生物只会复制原版永久物上所印制的东西而已（除非该永久物也复制了其他东西；后文将详述）。它不会复制下列状态：该永久物是否为横置，它上面有没有指示物、结附了灵气，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  The token copies exactly what was printed on the original permanent and nothing else (unless that permanent is itself copying something else; see below). It doesn't copy whether that permanent is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2023-09-01 gpt)

  游戏开始时没有君主。随着牌手成为君主，当前君主（如有）不再是君主。游戏中从不可能同时有多位君主。

  The game starts with no monarch. As a player becomes the monarch, the current monarch (if any) ceases being the monarch. There is never more than one monarch at a time.

• (2023-09-01 official)

  如果让君主抓一张牌的触发式异能已进入堆叠，但在该异能结算前君位已易主，则仍会是前任君主抓牌。

  If the triggered ability that causes the monarch to draw a card goes on the stack and a different player becomes the monarch before that ability resolves, the first player will still draw the card.

• (2023-09-01 official)

  如果君主在其他牌手的回合中离开游戏，则当前进行回合的牌手成为君主。如果君主在自己的回合离开游戏，则依回合顺序的下一位牌手成为君主。

  If the monarch leaves the game during another player's turn, that player becomes the monarch. If the monarch leaves the game during their turn, the next player in turn order becomes the monarch.

• (2023-09-01 official)

  如果所复制之永久物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的永久物复制的样子，且仍具有前述但书。

  If the copied permanent is copying something else, then the token enters the battlefield as whatever that permanent copied, with the stated exceptions.

• (2023-09-01 official)

  如果对君主造成的战斗伤害会让该牌手输掉这盘游戏，则令攻击生物之操控者成为君主的触发式异能不会结算。不过在大多数状况下，由于此时基本上都会是攻击生物之操控者的回合，最终也会是由该牌手成为君主。

  If combat damage dealt to the monarch causes that player to lose the game, the triggered ability that causes the controller of the attacking creature to become the monarch doesn't resolve. In most cases, the controller of the attacking creature will still become the monarch as it is likely their turn.

• (2023-09-01 official)

  如果所复制之永久物的法术力费用中包含{X}，则X视为0。

  If the copied permanent has {X} in its mana cost, X is 0.

• (2023-09-01 official)

  如果凡翠丝廷成为某衍生物的复制品，则它会复制将该衍生物放进战场的效应原本所注明的特征。它不会成为衍生物。

  If Court of Vantress becomes a copy of a token, it copies the original characteristics of that token as defined by the effect that put it onto the battlefield. It won't become a token.