单卡释疑

• (2024-11-08 MTGZH)

  如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，你可以牺牲勇敢饼人（神器生物～食品／魔像）来起动马利夫骑兵的异能（费用中包含「牺牲一个食品」）。

  If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost).

• (2023-09-01 gpt)

  如果有东西成为该衍生物的复制品，则该复制品也具有基础力量与防御力1/1，且是食品／魔像神器生物，此外还具有「{二}，{横置}，牺牲此神器：你获得3点生命。」

  If something becomes a copy of the token, the copy also has base power and toughness 1/1, is a Food Golem artifact creature in addition to its other types, and has "{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life."

• (2023-09-01 official)

  如果所复制之生物本身已经复制了别的东西，则该衍生物进战场时，会是所选的生物复制的样子，且仍具有前述但书。

  If the copied creature was copying something else, then the token enters the battlefield as whatever that creature copied, with the stated exceptions.

• (2023-09-01 official)

  当此衍生物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。该生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the creature will also work.

• (2024-11-08 official)

  食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

  Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.

• (2024-11-08 official)

  无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

  Whatever you do, don't eat the delicious cards.

• (2023-09-01 official)

  此衍生物只会复制原版生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西；后文将详述），但所列特征除外。它不会复制下列状态：该永久物是否为横置，它上面有没有指示物、结附了灵气，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  Except for the listed exceptions, the token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature was itself copying something else; see below). It doesn't copy whether that permanent was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2023-09-01 official)

  如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X为0。

  If the copied creature had {X} in its mana cost, X is 0.

• (2024-11-08 MTGZH)

  你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

  You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.