无疆新宇宙：神秘博士 (WHO) #63
2023-10-13 | 非普通 |
Zygon Infiltrator 扎贡渗透者
Zygon Infiltrator
{2}{U}
Creature — Alien Shapeshifter Soldier
Creature — Alien Shapeshifter Soldier
生物～外星人／变形兽／士兵
Body-print — {2}{U}: Tap another target creature and put a stun counter on it. This creature becomes a copy of that creature for as long as that creature remains tapped. Activate only as a sorcery. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Body-print — {2}{U}: Tap another target creature and put a stun counter on it. This creature becomes a copy of that creature for as long as that creature remains tapped. Activate only as a sorcery. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
形印～{2}{U}：横置另一个目标生物并在其上放置一个晕眩指示物。于该生物持续横置的时段内，此生物成为该生物的复制品。只能于法术时机起动。（如果其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）
🖌 Simon Dominic
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：火炬木汉化组
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 gpt)
如果另一个生物成为扎贡渗透者的复制品，则它会成为扎贡渗透者当前所复制的东西（如果有的话）的复制品。
If another creature becomes a copy of Zygon Infiltrator, it will become a copy of whatever Zygon Infiltrator is currently copying (if anything). -
(2023-10-13 official)
当扎贡渗透者成为某生物的复制品时，它既没有进入战场也没有离开战场。任何进战场异能或离开战场异能都不会触发。
When Zygon Infiltrator becomes a copy of a creature, it's neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won't trigger. -
(2023-10-13 gpt)
如果它成为某个衍生生物的复制品，则它会复制派出该衍生物的效应原本所定义的特征。它不会成为衍生生物。
If it becomes a copy of a token creature, it copies the original characteristics of that token as defined by the effect that created the token. It won't become a token creature. -
(2023-10-13 gpt)
扎贡渗透者所复制的，就只有该生物上所印制的数值，以及已对其生效的复制效应。它不会复制其他改变了该生物之力量、防御力、颜色等等的效应。扎贡渗透者不会复制该生物上的任何指示物，但它会保留其上原本就有的指示物。
Zygon Infiltrator copies the printed values of the creature plus any copy effects that have been applied to it. It won't copy any other effects that have changed that creature's power, toughness, color, and so on. Zygon Infiltrator won't copy any counters on the creature, but it will retain any counters it already had on it.