The Fourth Doctor 第四任博士
You may look at the top card of your library any time.
Would You Like A...? — Once each turn, you may play a historic land or cast a historic spell from the top of your library. When you do, create a Food token. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
You may look at the top card of your library any time.
Would You Like A...? — Once each turn, you may play a historic land or cast a historic spell from the top of your library. When you do, create a Food token. (Artifacts, legendaries, and Sagas are historic.)
你可以随时检视你的牌库顶牌。
要不要来一个…？～限每回合一次，你可以从你的牌库顶使用史迹地或施放史迹咒语。当你如此作时，派出一个食品衍生物。（神器、传奇和传纪是史迹。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 MTGZH)
“时间”和“领主”都不是生物类别。虽然有些较早印制的牌上有“领主”此副类别，但这些牌的Oracle牌张文字均已更新，移除了该类别。
Neither "Time" nor "Lord" are creature types. Some older cards were printed with the subtype "Lord," but all of those cards have updated Oracle card text that removed that type. -
(2023-10-13 gpt)
如果有效应让你选择生物类别，则你可以选择时间领主。
If an effect instructs you to choose a creature type, you may choose Time Lord. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2023-10-13 official)
如果在你施放某咒语或起动某异能的流程中，你的牌库顶牌有所改变，则直到使用此咒语或异能的流程结束（所有目标均已指定，所有费用均已支付等等），你才能检视新的牌库顶牌。
If the top card of your library changes during the process of casting a spell or activating an ability, you can't look at the new top card until the process of casting the spell or activating the ability ends (all targets are chosen, all costs are paid, and so on). -
(2023-10-13 official)
实际上，第四任博士会让你以「只向你展示你的牌库顶牌」的方式进行游戏。「知道该牌是什么」会成为你能获取的资讯之一，就好像你可以检视你的手牌一样。只要你想，就随时可以检视你的牌库顶牌，包括你没有优先权的时候。此动作不用到堆叠。
Essentially, The Fourth Doctor lets you play with the top card of your library revealed only to you. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand. You may look at the top card of your library whenever you want, even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. -
(2023-10-13 MTGZH)
与万智牌中其他生物类别不同，时间领主这个由两个单词组成的名称代表了一个单一的生物副类别。时间领主是唯一一个由两个单词组成的生物类别。
Unlike other creature types in Magic that are each only one word, the two words "Time Lord" represent a single creature subtype. Time Lord is the only two-word creature type. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.