Rassilon, the War President - 无疆新宇宙：神秘博士

无疆新宇宙：神秘博士 (WHO) #434

2023-10-13 | 稀有 |

无疆新宇宙：神秘博士 (WHO) #434

2023-10-13 | 稀有 |

Rassilon, the War President 战争总统拉瑟隆

Rassilon, the War President

{3}{U}{B}

传奇生物～时间领主／贵族

在你的维持开始时，你失去2点生命并放逐你的牌库顶牌。于该牌持续放逐的时段内，你可以使用该牌。

你从放逐区施放的每个非生物咒语均具有协力异能。（于你施放该咒语时，你可以横置两个由你操控、且与该咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作时，复制该咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）

🖌 Filipe Pagliuso

3/4

牌名翻译：火炬木汉化组
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：
牌图来源：

(2023-10-13 MTGZH)

“时间”和“领主”都不是生物类别。虽然有些较早印制的牌上有“领主”此副类别，但这些牌的Oracle牌张文字均已更新，移除了该类别。

Neither "Time" nor "Lord" are creature types. Some older cards were printed with the subtype "Lord," but all of those cards have updated Oracle card text that removed that type.
(2023-10-13 gpt)

如果有效应让你选择生物类别，则你可以选择时间领主。

If an effect instructs you to choose a creature type, you may choose Time Lord.
(2023-10-13 MTGZH)

与万智牌中其他生物类别不同，时间领主这个由两个单词组成的名称代表了一个单一的生物副类别。时间领主是唯一一个由两个单词组成的生物类别。

Unlike other creature types in Magic that are each only one word, the two words "Time Lord" represent a single creature subtype. Time Lord is the only two-word creature type.
(2023-10-13 gpt)

你使用以此法放逐的牌时，仍须支付所有费用且遵循正常时机规则。举例来说，你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候，以此法使用地。

You must pay all costs and follow all normal timing rules for playing a card exiled this way. For example, you may play a land this way only during your main phase while the stack is empty.