The Thirteenth Doctor 第十三任博士
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, put a +1/+1 counter on target creature.
Team TARDIS — At the beginning of your end step, untap each creature you control with a counter on it.
Paradox — Whenever you cast a spell from anywhere other than your hand, put a +1/+1 counter on target creature.
Team TARDIS — At the beginning of your end step, untap each creature you control with a counter on it.
悖论～每当你从你手牌以外的任何区域施放咒语时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
塔迪斯小队～在你的结束步骤开始时，重置每个由你操控且其上有指示物的生物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 MTGZH)
与万智牌中其他生物类别不同，时间领主这个由两个单词组成的名称代表了一个单一的生物副类别。时间领主是唯一一个由两个单词组成的生物类别。
Unlike other creature types in Magic that are each only one word, the two words "Time Lord" represent a single creature subtype. Time Lord is the only two-word creature type. -
(2023-10-13 gpt)
当某咒语从你手上以外的区域施放时触发的触发式异能（例如第十三任博士所具有者）只会在战场上生效，因此当你从手上以外的区域施放该咒语时，它不会触发。
A triggered ability that triggers when a spell is cast from anywhere other than your hand, such as that of The Thirteenth Doctor, functions only on the battlefield, so it doesn't trigger when you cast that spell from a zone other than your hand. -
(2023-10-13 gpt)
悖论异能会计算从你手牌以外的区域施放的咒语。这通常是指从放逐区、坟墓场或统帅区施放的咒语。它们也会计算从游戏外施放的咒语，例如以愿望术或独眼嘉斯的异能施放的咒语。
Paradox abilities count any spells cast from zones other than your hand. These are usually spells cast from exile, the graveyard, or the command zone. They also count spells cast from outside the game, such as spells cast with Wish or Garth One-Eye's ability. -
(2023-10-13 MTGZH)
“时间”和“领主”都不是生物类别。虽然有些较早印制的牌上有“领主”此副类别，但这些牌的Oracle牌张文字均已更新，移除了该类别。
Neither "Time" nor "Lord" are creature types. Some older cards were printed with the subtype "Lord," but all of those cards have updated Oracle card text that removed that type. -
(2023-10-13 gpt)
如果某咒语或异能允许你复制堆叠上的咒语，但未特别注明该咒语被施放，则该咒语并未被施放，不会被悖论异能计算在内。不过，如果某咒语或异能允许你施放某咒语的复制品，则该咒语会被悖论异能计算在内。
If a spell or ability allows you to copy a spell on the stack but doesn't specify that the spell is cast, that spell wasn't cast and won't be counted by paradox abilities. However, if a spell or ability allows you to cast a copy of a spell, that spell will be counted for paradox abilities. -
(2023-10-13 gpt)
如果你从手上以外的区域施放了某咒语（例如聪智潮涌），则该咒语会在计算你从手上以外的区域施放过的咒语数量时将自己计算在内。
An instant or sorcery that counts how many spells you've cast from anywhere other than your hand, such as Surge of Brilliance, counts itself if it was cast from a zone other than your hand. -
(2023-10-13 gpt)
如果有效应让你选择生物类别，则你可以选择时间领主。
If an effect instructs you to choose a creature type, you may choose Time Lord. -
(2023-10-13 gpt)
第十三任博士的最后一个异能会重置所有由你操控且其上有任意种类指示物的生物，而不仅限于由你操控且其上有+1/+1指示物的生物。
The Thirteenth Doctor's last ability untaps creatures you control with any kind of counter on them, not just creatures you control with +1/+1 counters on them.