Me, the Immortal 不死者吾
At the beginning of combat on your turn, put your choice of a +1/+1, first strike, vigilance, or menace counter on Me.
Counters remain on Me as it moves to any zone other than a player's hand or library.
You may cast this card from your graveyard by discarding two cards in addition to paying its other costs.
At the beginning of combat on your turn, put your choice of a +1/+1, first strike, vigilance, or menace counter on Me.
Counters remain on Me as it moves to any zone other than a player's hand or library.
You may cast this card from your graveyard by discarding two cards in addition to paying its other costs.
在你回合的战斗开始时，在吾上依你的选择放置一个+1/+1，先攻，警戒或威慑指示物。
吾的指示物于它移至任何区域时仍会留在其上，但该区域是某牌手之手牌或牌库则除外。
你可以从你坟墓场中施放此牌，但在其他费用以外，还须弃两张牌。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 gpt)
「于我改变区域时留在我上的指示物」并非「放置」在该牌上。诸如倍产旺季之类的效应不会影响这些指示物。
The counters that remain on Me as it changes zones aren't "put" on that card. Effects like Doubling Season's won't affect those counters. -
(2023-10-13 gpt)
如果某牌成为不死者吾的复制品，则于该复制品离开战场时，原本在其上的指示物仍会留在上面（除非它进入你的手上或牌库）。一旦该复制品离开战场，它便不再是不死者吾，因此这些指示物会在该牌进入下一个区域时消失。
If a card becomes a copy of Me, counters will remain on that card as the copy leaves the battlefield (unless it goes to your hand or library). Once it does so, it stops being a copy of Me, so those counters will cease to exist when that card next changes zones. -
(2023-10-13 gpt)
当你利用不死者吾的最后一个异能从你的坟墓场中施放不死者吾时，你必须遵循所有正常时机规则。
You must follow all normal timing rules when casting Me from your graveyard using Me's last ability. -
(2023-10-13 gpt)
注记于「只要该生物上面有[某种]指示物」便生效的效应（例如艾文分印术士的效应），一旦不死者吾离开战场便会停止生效。尽管不死者吾仍保留原有的指示物，但它会成为一个全新的物件，与其先前在战场上存在时并无关联。
Effects that last "for as long as that creature has a [kind of] counter on it," such as Aven Mimeomancer's, stop applying to Me, the immortal once it leaves the battlefield. Even though it retains the counters, it becomes a new object with no relation to its last existence in its previous zone. -
(2023-10-13 gpt)
会影响不死者吾力量和/或防御力的指示物，也会影响不死者吾在战场以外区域的力量和/或防御力。举例来说，指示物上面有+1/+1的在统帅区中的不死者吾会是4/4。
Counters that adjust power and/or toughness affect Me's power and/or toughness in zones other than the battlefield. For example, a Me in the command zone with a +1/+1 counter on it will be 4/4. -
(2023-10-13 gpt)
Me的第二个异能只会在它从某个区域移出时具有该异能的情况下才会生效。举例来说，在异西里狱卒（「坟墓场中的牌失去所有异能」）在战场上的情况下，若某个在坟墓场中、其上有指示物的Me被放进战场，则它会失去该指示物。另一方面，如果某个从坟墓场移到战场的Me上面有指示物，且谦卑（「所有生物失去所有异能且为1/1」）在战场上，则该Me会保留该指示物；如果该Me在谦卑仍在战场上的情况下离开战场，则它会失去该指示物。
Me's second ability only works if it has that ability in the zone it's moving from. For example, with Yixlid Jailer ("Cards in graveyards lose all abilities") on the battlefield, a Me with a counter on it in a graveyard loses that counter when it's put onto the battlefield. Conversely, that Me moving from the graveyard to the battlefield would retain that counter if Humility ("All creatures lose all abilities and are 1/1") were on the battlefield; if Me then left the battlefield with Humility still on the battlefield, it would lose the counter. -
(2023-10-13 gpt)
阿希尔德（我意思是不死者吾）会保留所有指示物，而非仅限于第一个异能所赋予者。
Ashildr retains . . . I mean Me, the Immortal retains all counters, not just those granted by the first ability.