Madame Vastra 瓦斯特拉夫人
Partner with Jenny Flint (When this creature enters, target player may put Jenny Flint into their hand from their library, then shuffle.)
Madame Vastra must be blocked if able.
Whenever a creature dealt damage by Madame Vastra this turn dies, create a Clue token and a Food token.
Partner with Jenny Flint (When this creature enters, target player may put Jenny Flint into their hand from their library, then shuffle.)
Madame Vastra must be blocked if able.
Whenever a creature dealt damage by Madame Vastra this turn dies, create a Clue token and a Food token.
与珍妮·弗林特拍档（当此生物进场时，目标牌手可以将珍妮·弗林特从其牌库置于其手上，然后洗牌。）
若能阻挡瓦斯特拉夫人，则必须阻挡之。
每当本回合中受过瓦斯特拉夫人伤害的生物死去时，派出一个线索衍生物和一个食品衍生物。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 gpt)
如果瓦斯特拉夫人正阻挡或被另一个生物阻挡，且这两个生物同时受到致命的战斗伤害，则它们会同时死去，且瓦斯特拉夫人的最后一个异能会触发。
If Madame Vastra is blocking or being blocked by another creature and both of those creatures are dealt lethal combat damage at the same time, they each die at the same time and the last ability will trigger. -
(2023-10-13 official)
「与[名称]拍档」所代表的第二个异能会影响指挥官玩法的套牌构组规则，在该玩法之外没有任何作用。如果你将某张具「与[名称]拍档」的传奇生物牌指定为你的指挥官，则你也可以同时将该异能中所提及名称的传奇生物牌指定为你的指挥官。
The second ability represented by the "partner with [name]" keyword modifies the rules for deck construction in the Commander variant and has no function outside of that variant. If a legendary creature card with "partner with [name]" is designated as your commander, the named legendary creature card can also be designated as your commander. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability. -
(2023-10-13 official)
请注意，搜寻牌库的是该被指定为目标的牌手（因此会被诸如Stranglehold之类的效应所影响），且该牌手找到相应牌张后须展示之，就算该异能的规则提示中未包含「展示」字眼也须如此作。
Note that the target player searches their library (which may be affected by effects such as that of Stranglehold) and that the card they find is revealed, even though these words aren't included in the ability's reminder text. -
(2023-10-13 official)
「与[名称]拍档」代表两个异能。第一个异能属于触发式异能，意指「当此永久物进战场时，目标牌手可以从其牌库中搜寻一张名称为[名称]的牌，展示该牌，将它置入其手上，然后洗牌。」
"Partner with [name]" represents two abilities. The first is a triggered ability: "When this permanent enters the battlefield, target player may search their library for a card named [name], reveal it, put it into their hand, then shuffle." -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.