Cursed Mirror (诅咒魔镜)
{T}: Add {R}.
As this artifact enters, you may have it become a copy of any creature on the battlefield until end of turn, except it has haste.
{T}: Add {R}.
As this artifact enters, you may have it become a copy of any creature on the battlefield until end of turn, except it has haste.
{T}：加{R}。
于此神器进场时，你可以使其成为战场上任一生物的复制品直到回合结束，但它具有敏捷异能。
"It's a juddering dimensional portal in a mirror in a Norwegian bedroom."
—The Thirteenth Doctor
"It's a juddering dimensional portal in a mirror in a Norwegian bedroom."
—The Thirteenth Doctor
「这可是个不稳定的维度传送门，而且它在挪威一间卧室的镜子里。」
～第十三任博士
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：火炬木汉化组
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
如果诅咒魔镜因故与另一个生物同时进战场，则诅咒魔镜不能成为该生物的复制品。你只可选择已在战场上的生物。
If Cursed Mirror somehow enters the battlefield at the same time as a creature, it can't become a copy of that creature. You may choose only a creature that's already on the battlefield. -
(2021-04-16 official)
诅咒魔镜所复制的，就只有原版生物上所印制的东西而已（除非该生物也复制了其他东西或是个衍生物；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其类别、颜色、力量和防御力等等的非复制效应。
Cursed Mirror copies exactly what was printed on the original creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras or Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, power and toughness, and so on. -
(2021-04-16 official)
如果所复制之生物的法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If the copied creature has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2021-04-16 official)
于诅咒魔镜正复制某生物期间，它没有「{横置}：加{红}」此异能（除非它所复制的生物具有此异能）。
While it is copying a creature, Cursed Mirror does not have "{T}: Add {R}" (unless the creature it's copying also has that ability). -
(2021-04-16 official)
如果所复制的生物是个衍生物，则诅咒魔镜会复制派出该衍生物的效应原本所注明的特征。复制衍生物不会使诅咒魔镜变为衍生物。类似地，如果诅咒魔镜本身是衍生物，复制一个非衍生物的永久物不会让它不再是衍生物。
If the copied creature is a token, Cursed Mirror copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token. Copying a token doesn't make Cursed Mirror a token. Similarly, if Cursed Mirror itself is a token, copying a nontoken permanent doesn't make it stop being a token. -
(2021-04-16 official)
如果于诅咒魔镜是某生物复制品期间，有其他东西成为了诅咒魔镜的复制品，则其不会一并复制诅咒魔镜效应之持续时间。所成的复制品在诅咒魔镜于回合结束时不再是复制品之后，仍会是生物（且具有敏捷异能）。
If something else becomes a copy of Cursed Mirror while Cursed Mirror is a copy of a creature, the duration of the effect is not copied. The new copy will still be a creature (with haste) after Cursed Mirror stops being a copy at the end of the turn. -
(2021-04-16 official)
当诅咒魔镜进战场时，它所复制的生物之任何进战场异能都会触发。所复制的生物上面任何「于[此生物]进战场时」或「[此生物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。
Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when Cursed Mirror enters the battlefield. Any "As [this creature] enters the battlefield" or "[This creature] enters the battlefield with" abilities of the copied creature will also work. -
(2021-04-16 official)
如果所复制的生物本身已经复制了别的东西，则诅咒魔镜进战场时，会是所选生物已经复制的样子。
If the copied creature is copying something else, then Cursed Mirror enters the battlefield as a copy of whatever that creature is copying.