无疆新宇宙：神秘博士 (WHO) #1018
2023-10-13 | 稀有 |
The Master, Gallifrey's End 迦里弗莱终焉法师
The Master, Gallifrey's End
{2}{B}{R}
Legendary Creature — Time Lord Rogue
Legendary Creature — Time Lord Rogue
传奇生物～时间领主／浪客
Make Them Pay — Whenever a nontoken artifact creature you control dies, you may exile it. If you do, choose an opponent with the most life among your opponents. That player faces a villainous choice — They lose 4 life, or you create a token that's a copy of that card.
Make Them Pay — Whenever a nontoken artifact creature you control dies, you may exile it. If you do, choose an opponent with the most life among your opponents. That player faces a villainous choice — They lose 4 life, or you create a token that's a copy of that card.
让他们付出代价～每当一个由你操控且非衍生物的神器生物死去时，你可以将它放逐。若你如此作，则从所有对手中选择一位总生命最高的对手。该牌手面临邪恶抉择～其失去4点生命，或你派出一个衍生物，此衍生物为该牌的复制品。
"A perfect army, right? Right? Oh, come in, my pretties!"
"A perfect army, right? Right? Oh, come in, my pretties!"
「一支完美大军，对吧？对吧？进来吧，我的美人们！」
🖌 Alexander Mokhov
4/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：火炬木汉化组
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：火炬木汉化组
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：火炬木汉化组
背景叙述翻译：火炬木汉化组
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-10-13 MTGZH)
与万智牌中其他生物类别不同，时间领主这个由两个单词组成的名称代表了一个单一的生物副类别。时间领主是唯一一个由两个单词组成的生物类别。
Unlike other creature types in Magic that are each only one word, the two words "Time Lord" represent a single creature subtype. Time Lord is the only two-word creature type. -
(2023-10-13 gpt)
面对邪恶抉择的牌手始终可以选择任一选项，即使其中一个或两个选项都无法实现。举例来说，如果其中一个选项是牺牲一个生物，则不操控生物的牌手仍可以选择该选项。
A player facing a villainous choice can always choose either option, even if one or both of the options are impossible. For example, if one of the options is to sacrifice a creature, a player who controls no creatures can still choose that option. -
(2023-10-13 gpt)
当牌手面临邪恶抉择时，其首先选择两个选项之一，然后执行所选选项中的所有动作。
When a player faces a villainous choice, they first choose one of the two options, then all actions in the chosen option are performed. -
(2023-10-13 gpt)
如果有效应让你选择生物类别，则你可以选择时间领主。
If an effect instructs you to choose a creature type, you may choose Time Lord. -
(2023-10-13 gpt)
如果某咒语或异能要求多位牌手面临邪恶抉择，则其结果与万智牌中其他效应略有不同。在此情况下，依照回合顺序的第一位牌手先作出选择，并执行该选择的动作，然后才轮到下一位牌手作出选择。然后剩余的牌手依照回合顺序重复此流程。
If a spell or ability requires multiple players to face a villainous choice, the result is a little different from other effects in Magic. In that case, the first player in turn order makes their choice and the action for that choice is performed before the next player makes their choice. Then each of the remaining players repeat this process in turn order. -
(2023-10-13 MTGZH)
“时间”和“领主”都不是生物类别。虽然有些较早印制的牌上有“领主”此副类别，但这些牌的Oracle牌张文字均已更新，移除了该类别。
Neither "Time" nor "Lord" are creature types. Some older cards were printed with the subtype "Lord," but all of those cards have updated Oracle card text that removed that type.