Hydroblast - 世界冠军赛套牌1997

世界冠军赛套牌1997 (WC97) #pm94sb

1997-08-13 | 非普通 |

世界冠军赛套牌1997 (WC97) #pm94sb

1997-08-13 | 非普通 |

Hydroblast (流水冲击波)

Hydroblast

{U}

Instant Instant 瞬间

Choose one —

• Counter target spell if it's red.

• Destroy target permanent if it's red.

Choose one —

• Counter target spell if it's red.

• Destroy target permanent if it's red.

选择一项～

•如果目标咒语是红色，反击之。

•如果目标永久物是红色，消灭之。

"Heed the lessons of our time: the forms of water may move the land itself and hold captive the fires within."

—Gustha Ebbasdotter, Kjeldoran royal mage

"Heed the lessons of our time: the forms of water may move the land itself and hold captive the fires within."

—Gustha Ebbasdotter, Kjeldoran royal mage

「记得我们所学到：液态的水可以自力移动陆地，并囚禁其中的火。」

～奇亚多朗皇家法师古莎·耶巴斯朵特

🖌 Kaja Foglio

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

反击咒语或消灭永久物的决定是在宣告咒语时作出，此时还未选择目标。如果该咒语被转移，则此模式不能更改，因此只有所选类别的目标才有效。

The decision to counter a spell or destroy a permanent is a decision made on announcement before the target is selected. If the spell is redirected, this mode can't be changed, so only targets of the selected type are valid.
(2016-06-08 gpt)

流水冲击波可以指定任何咒语或永久物为目标，而不仅限于红色者。它只会在结算时检查该目标的颜色。

Hydroblast can target any spell or permanent, not just a red one. It checks the color of the target only on resolution.