Pyrokinesis (驾驭爆焰)
You may exile a red card from your hand rather than pay this spell's mana cost.
Pyrokinesis deals 4 damage divided as you choose among any number of target creatures.
You may exile a red card from your hand rather than pay this spell's mana cost.
Pyrokinesis deals 4 damage divided as you choose among any number of target creatures.
你可以从你手上放逐一张红色牌，而不支付此咒语的法术力费用。
驾驭爆焰对任意数量的目标生物造成共4点伤害，你可以任意分配。
"Anybody want some . . . *toast*?"
—Jaya Ballard, Task Mage
"Anybody want some . . . *toast*?"
—Jaya Ballard, Task Mage
"Anybody want some . . . *toast*?"
—Jaya Ballard, Task Mage
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-06-08 gpt)
你是于施放驾驭爆焰时分配伤害，而非于其结算时。如果其中任一目标成为不合法目标，则仍会按照原本分配的方式对其他目标造成伤害。如果所有目标均成为不合法目标，则驾驭爆焰不会结算。
You divide the damage as you cast Pyrokinesis, not as it resolves. If any of the targets become illegal, damage is dealt to the other targets as originally assigned. If all targets are illegal, Pyrokinesis doesn’t resolve. -
(2016-06-08 gpt)
如果有其他效应使得驾驭爆焰的费用增加，则就算你支付其替代性费用，也必须支付该额外费用。
If another effect causes Pyrokinesis to cost more, you must pay that additional cost even if you pay its alternative cost. -
(2016-06-08 gpt)
每个目标至少要分配1点伤害。
Each target must be assigned at least 1 damage.