火花之战 (WAR) #91
2019-05-03 | 秘稀 |


Finale of Eternity 永恒终时
Finale of Eternity
{X}{B}{B}
Sorcery
法术
法术
Destroy up to three target creatures with toughness X or less. If X is 10 or more, return all creature cards from your graveyard to the battlefield.
消灭至多三个目标防御力等于或小于X的生物。如果X等于或大于10,则将所有生物牌从你的坟墓场移回战场。
消灭至多三个目标防御力等于或小于X的生物。如果X等于或大于10,则将所有生物牌从你的坟墓场移回战场。
When you rule by fear, your greatest weakness is one who's no longer afraid.
如果你利用恐惧来统治,那你最大的弱点便是无所畏惧之人。
如果你利用恐惧来统治,那你最大的弱点便是无所畏惧之人。
🖌 Daarken
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
你可以在不指定任何生物为目标的情况下施放永恒终时。如果X在10以上,你就只是将所有生物牌从你的坟墓场移回战场。不过,如果你指定了目标,且在该咒语试图结算前,所有的目标都已经是不合法目标,则此咒语不会结算,且你不会将任何牌放进战场。
You may cast Finale of Eternity without choosing any target creatures. If X is 10 or more, you’ll just return all creature cards from your graveyard to the battlefield. However, if you choose any targets and all of those targets become illegal before the spell tries to resolve, the spell won’t resolve and you won’t put any cards onto the battlefield. -
(2019-05-03 official)
永恒终时可以将至多三个满足「防御力等于或小于X」此条件的生物指定为目标。也就是说,并非要求被指定为目标的所有生物之防御力加总要在X以下。
Finale of Eternity can target up to three creatures that each have toughness X or less. That is, their total toughness doesn’t have to be X or less. -
(2019-05-03 official)
如果所有(或部分)目标仍是合法目标,但未被消灭(最有可能是因为它们具有不灭异能),则你仍会将牌移回战场(若X在10以上。)
If some or all of the targets are legal targets but aren’t destroyed, most likely because they have indestructible, you’ll still return cards to the battlefield if X is 10 or more. -
(2019-05-03 official)
如果于永恒终时结算时,所选的目标生物当中已有部分(而非全部)不再合法,则仍会消灭剩余的合法目标,且如果X在10以上,你仍会将牌移回战场。
If some but not all of the target creatures you choose are illegal targets as Finale of Eternity resolves, the legal targets are still destroyed and, if X is 10 or more, you still return cards to the battlefield. -
(2019-05-03 official)
如果你以由你拥有的生物为目标,且X在10以上,则该牌也会被移回战场。
If you target a creature you own and X is 10 or more, that card will be among those returned to the battlefield. -
(2019-05-03 official)
所有因该些目标生物死去而触发、或是因生物移回战场而触发的异能,都会在永恒终时完成结算之后进入堆叠。尽管实际上是对手的生物先死去,你的生物之后才返回战场,但如果当前是你的回合,便会是对手的触发先结算。
Any abilities that trigger on the target creatures dying or on the creatures returning to the battlefield will all be put onto the stack after Finale of Eternity has finished resolving. If it’s your turn, your opponent’s triggers resolve first, even though their creatures died before your creatures entered the battlefield.