起义民众 - 火花之战

火花之战 (WAR) #29

2019-05-03 | 普通 |

火花之战 (WAR) #29

2019-05-03 | 普通 |

Rising Populace 起义民众

Rising Populace

{2}{W}

Creature — Human 生物～人类生物～人类

Whenever another creature or planeswalker you control dies, put a +1/+1 counter on this creature.

每当另一个由你操控的生物或鹏洛客死去时，在起义民众上放置一个+1/+1指示物。

每当另一个由你操控的生物或鹏洛客死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。

Grief is a crucible where resolve is tempered.

悲痛恰是锤炼决心。

🖌 Tomasz Jedruszek

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-05-03 official)

如果起义民众与另一个由你操控的生物同时死去（也许由于它们同时在战斗中受到致命伤害），则起义民众的触发式异能结算时，它已不在战场上。它无法及时得到原本会放在上面的+1/+1指示物，也就无法让自己活下来。

If Rising Populace and another creature you control die simultaneously (perhaps because they were both dealt lethal damage in combat), Rising Populace won’t be on the battlefield as its triggered ability resolves. It can’t be saved by the +1/+1 counter that would have been put on it.
(2019-05-03 official)

如果某个鹏洛客同时也是生物，则它死去时起义民众的异能只会触发一次。

If a planeswalker that’s also a creature dies, Rising Populace’s ability triggers only once.